Comité van aanbeveling

JOB COHEN, BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM

Burgemeester Job Cohen heeft zitting in het Comité van Aanbeveling. Hij deed dat ook in 2005 bij de eerste, Duitse opvoering, in het Tuschinski theater in aanwezigheid van H.K.H. Koningin Beatrix. "Toen ik voor het eerst van het project van de Duitse producent Christian Reinisch en regisseur Michael Verhoeven hoorde, om passages uit het dagboek van Anne Frank tegenover fragmenten uit de dagboeken van Joseph Goebbels te plaatsen en mij gevraagd werd zitting te nemen in het Comité van Aanbeveling, heb ik niet direct ja gezegd. Daarvoor vond ik de confrontatie van de intieme dagboekfragmenten van een onschuldig meisje uit Amsterdam met het gesnoef en gebral van een van de grootste misdadigers uit het Derde Rijk te schokkend. Toch heb ik al snel mijn volledige medewerking aan dit project toegezegd, juist omdat de voorstelling zo confronterend, zo schokkend is." "Als locatie voor de opvoering van het stuk in Nederland werd gekozen voor het Amsterdamse Tuschinski theater. Dat geeft naar mijn mening nog een extra dimensie aan deze voorstelling. Immers, dit theater is opgericht door de pools-Joodse vluchteling Abraham Tuschinski. Als vergelding voor het feit dat de Nederlandse vlag op de verjaardag van koningin Wilhelmina aan de gevel wapperde, werd het theater al direct aan het begin van de oorlog door de bezetter geconfisceerd en omgedoopt tot 'Tivoli'. Abraham Tuschinski en een deel van zijn familie werd in 1942 in Polen om het leven gebracht." "Herinneringen aan de oorlog zijn een voortdurende aansporing om ons te bezinnen op - en op te komen voor - de essentiële waarden en beginselen van onze democratie. Naar mijn stellige overtuiging levert de voorstelling daar - in woord, beeld en geluid - een indrukwekkende bijdrage aan."

DOROTHEE VON FLEMMING - DOERTENBACH
voorzitter Genootschap Nederland Duitsland

Dorothee von Flemming - Doertenbach heeft zitting in het Comité van Aanbeveling. Zij deed dat ook in 2005 bij de eerste, Duitse opvoering, in het Tuschinski theater in aanwezigheid van H.K.H. Koningin Beatrix. "Zestig jaar geleden eindigde een van de donkerste hoofdstukken in de geschiedenis. In de betrekkingen tussen Nederland en Duitsland heeft de Tweede Wereldoorlog diepe sporen nagelaten. De traditie van een vriendschappelijke verhouding tussen de twee landen was ernstig verstoord en er moest veel gebeuren om dit te herstellen. Op velerlei gebied werden in de jaren sinds de oorlog initiatieven genomen om de gegronde ressentimenten behoedzaam doch daadkrachtig te overwinnen. "Een ervan is de oprichting van het Genootschap Nederland-Duitsland in 1953 met als doel de culturele betrekkingen tussen de twee landen te bevorderen. Prominente sprekers worden voor regelmatig gehouden bijeenkomsten uitgenodigd. Concerten met een Duitse signatuur en symposia omtrent gezamenlijke problemen van de buurlanden worden naast andere activiteiten georganiseerd. Het oogmerk is er in toenemende mate ook op gericht, de jongere generatie in Nederland met de Duitse cultuur van heden en toen in aanraking te laten komen. "Het Genootschap Nederland-Duitsland heeft het initiatief om de bijzondere voorstelling Anne en Goebbels, een confrontatie, naar Nederland te brengen van harte toegejuicht en zijn steun daaraan verleend. Het gebodene ligt immers geheel in de lijn van de doelstelling. "De confrontatie van het Dagboek van Anne Frank met de dagboeken van Joseph Goebbels lijkt een gewaagde onderneming. De gedachten en ervaringen van de twee schrijvers zijn immers van meest uiteenlopende aard en toch versterken de twee teksten elkaar: Aan de ene kant de verrassend rijpe overpeinzingen van het slachtoffer tussen wanhoop, moed en wil om te overleven, aan de andere kant de getuigenmissen van de bezeten cynische politicus die Europa mede naar de afgrond dirigeerde. Deze productie maakt op indringende wijze de geschiedenis tastbaar en biedt ons de kans nu na zestig jaar het verleden met historische afstand en een nieuw besef te ervaren."